ワークフロー自動化

【米翻訳×AI】Smartcatで翻訳ワークフロー自動化を地域翻訳1人事業・通訳・ライターが再現する設計

米翻訳特化AI Smartcatが、翻訳メモリ+AI下訳+用語集管理で翻訳ワークフロー自動化と公表。日本の地域翻訳1人事業・通訳・ライターの「下訳に7割の時間を持っていかれる」課題を、Claude API+翻訳メモリ+用語集で解く設計を、市野が読み解きます。

【企画×ワークフロー】アソビューCPOがClaude Codeで日常業務11個を自動化

アソビュー株式会社CPOの横峯樹氏が、Claude Code+Python+launchdで日常業務11個を自動化した事例。「朝の30分巡回」をなくす設計思想と、ジョブを独立に切り出す考え方を解説。中小企業の管理職が同じ思想を取り入れるための前提と評価軸スコアまで掘り下げます。